ملخص البحث : النسيج اليدوى يعد من أقدم الفنون والحرف التى مارسها الإنسان ، وعكست طبيعة المجتمع وثقافته وخبراته الفنية والمهارية ، ومضمون أشكاله ووظائفه متأثراً بالتطور الثقافى والاجتماعى والإقتصادى للمجتمع . ونجد أن النسيج اليدوى يعد أحد الصناعات الإبداعية التى تحمل بين طياتها المعانى الرمزية والأبعاد الفنية والقيم الثقافية المستمدة من الهوية الثقافية . وفى ضوء تشجيع الدولة للصناعات الإبداعية وإقامة المشروعات الصغيرة لإنتاج يتميز بالثراء التشكيلى والقابلية للتسويق من خلال جماليات الخامات النسجية فاستخدمت الباحثة النول الدائرى ( أداة بسيطة متعددة المقاسات ) ؛ لتدريب عينة من الطلاب المكفوفين بمدرسة النور والأمل بأسيوط على إستخدامه ، وتم ذلك خلال ورشة تطبيقية بهدف الإستفادة من امكانيات النول الدائرى لتحقيق مشغولة نسجية نفعية قابلة للتسويق وتكون بمثابة نواة لمشاريع صغيرة للتغلب على ظروف إعاقتهم ، ليسهموا بنشاط فى حركة الحياة وتوفير مصدر دخل مناسب لقدراتهم .

ملخص البحث: يعتبر فن النسيج أحد مجالات التربية الفنية التى لها دور رئيسى فى تنمية الإبداع فيه من خبرات متنوعة ، وإمكانيات تشكيلية متعددة وهو فن متطور قابل للتجديد والتحديث الدائم نتيجة ثرائه التقنى والفنى، ولكى يبتكر الفنان لا بد وان ينتقى موضوعاته من مصادر توحى له بالابداع ويستقيها اما من الطبيعة او التراث. وبدراسة الأساليب والتراكيب والتقنيات النسجية المستخدمة فى تنفيذ أعمال الفنانة الأرجنتينية Maria Cristina Rios وجد أنها تعكس ثقافة الفن الأرجنتينى فى الحرية فى إختيار الخامات والتقنيات ، والأساليب المستخدمة فى أعمالها تحمل إتجاهات متعددة تعتز بها الفنانة بفرديتها بدلاً من أن تكون ذائبا فى مجتمع كبير . حيث أنها تعلمت على يد أساتذة من ولاية سالتا ، ومن جنوب الأرجنتين والناس من أرض مابوتشى مسقط رأسها، و بحثت فى أساليب و وطرق نسج الثقافات الأخرى ، كما حضرت الندوات والدورات وورش العمل فى تشيلى وبوليفيا وبيرو. وتتميز أعمالها بوجود العديد من التقنيات والتراكيب المختلفة ، حيث أن الباحثة قد تلقت بعض التقنيات النسجية على يد الفنانة الأرجنتينية نفسها بورشة عمل بكلية التربية النوعية جامعة أسيوط ، مما فتح للباحثة مجال لتجريب التقنيات . وفى هذا البحث سوف تتناول الباحثة نماذج من أعمال الفنانة الأرجنتينية بالدراسة والتحليل كمدخل لتدريس نسجيات معاصرة .

ملخص البحث: يتميز مجال الطباعة اليدوية وما يتضمنه من أساليب طباعية وصباغيه بإمكانيات تشكيلية متفردة، والتي تتيح معها عمليات ابداعية واسعة، ومن هذه التقنيات "الأستنسل" والذى يحمل في طياته العديد من القيم الجمالية و الشكلية و اللونية المثيرة للفنان التشكيلي لإبداع لوحات طباعية ذات تأثيرات متباينة، لذلك فقد رأت الباحثة أن هناك ضرورة إلى كشف المزيد من إمكانيات هذه التقنية والوسائط المساعدة لها، من الناحية الجمالية والتعبيرية والإبداعية، لتحقيق الإيقاع والذي ارتبط أساساً بالاستحداث، ليعبر عن التكرارات في وحدات الشكل أو الألوان أو الملامس وغيرها من عناصر الشكل الفني الطباعي. وترى الباحثة أن السطح الطباعي يصبح أكثر ثراء كلما تنوعت وتعددت الخامات والتقنيات الأدائية للتشكيل بها عليه، وعلى ذلك فإن أهداف البحث تدور حول تدعيم مفهوم تعدد أسطح المنسوجات في اللوحات الطباعية. كما قامت الباحثة بإجراء تجربة ذاتية باستخدام تلك القيم الجمالية للتقنية الطباعية والأدائية، في استحداث لوحات طباعية متعددة الأسطح باستخدام توليف عدد من الخامات النسيجية متباينة الملامس، لإبداع لوحات طباعية من خلال الدمج بين تأثير الخامة على فن الطباعة بالأستنسل لإنتاج أعمال طباعية مميزة، بطريقة حديثة وإبداعية أكثر حرية لتعبر عن فترة ما بعد الحداثة. Search summary: Manual printing features and its printing techniques with plastic potential have a unique texture that gives wide creative processes. One of these technologies is the stencils that hold many formal and aesthetic values and attractive visual artist color for creating print on plates with varying effects. Therefore, in this work I see there is a need to expose more of the possibilities of this technology with their assistance media, from the point of aesthetically expressive and creative, to achieve a rhythm and links mainly to development. This to reflect the duplicates in the shape or color units or the Dawn Treader and other elements of the print art form. I believe that the surface print becomes richer when it has variation, colorful materials and performing techniques of its composition. Therefore, the objectives of the research are to revolve around strengthening the concept of the printing plates on multiple surfaces of textiles. In this study, I conducted with the subjective experiment by using such aesthetic values of printing technology and printing plates, develop and performed multiple surfaces printing plates by using some different fabric materials synthesis by combining raw effect on stencil art prints. This is to produce distinctive, modern way printing and more creative freedom to express the postmodern period.

ملخص البحث: مرت التربية الفنية بتغيرات جذرية تدريجية ومرحلية فى الأسس النظرية، أدت إلى القيام بمحاولات متعددة لتقديم مناهج جديدة تتناسب لتلبية احتياجات سوق العمل، لذا جاء البحث الحالى لعرض مجموعة من المفاهيم الخاصة بالمنهج التكنولوجي بالوصف والتحليل فى ضوء المواقف التعليمية عامةً وفى مجال التربية الفنية تخصص طباعة المنسوجات خاصةً، بإعتباره من أهم المناهج التى تناسب التغيرات والتطورات التكنولوجية المستمرة، ومن ثم أهمية ودور المفاهيم التكنولوجية فى الإبداع، مع التعرف على سمات النشاط التكنولوجى لدى طلاب التربية الفنية تخصص طباعة المنسوجات، للتوصل إلى بعض الملاحظات لتطوير المنتج الطباعى. كما ستتعرض الباحثة لعرض مجموعة من إيجابيات التعلم التكنولوجى مع عرض سلبياتة ومن ثم النقد الموجهه له، وذلك حتى يسمح للطالب بإستخدام أقصى طاقاتة العقلية والأبداعية للتفاعل مع بيئتة بشكل إيجابى وتحقيق النجاح والتكييف مع مستجدات الحياة. وعلى هذا ستقوم الباحثة بوضع تصور لتحديد بعض المهارات لدى الطلاب تخصص طباع المنسوجات بقسم التربية الفنية، فى شكل معلومات تتابعية تساعد على إنتاج منتج طباعى ذو أبعاد وتقنيات جمالية يتميز بالجودة، مع توفير عناصر (الوقت والجهد والتكلفة)، والاستفادة من هذه الأعمال الطباعية المنتجة بتداولها فى السوق المحلية بل والعالمية نظراً لتمتعها بحرفة يدوية مصاغة بفكر ابداعي تكنولوجى معاصر. لقد شهد النصف الأخير من القرن العشرين تقنيات طباعية مستحدثة في كثير من الأعمال الفنية سواء كانت في طباعة المفروشات أو اللوحات المطبوعة، وقد شمل هذا التطور الطرق والوسائط التكنولوجية المستخدمة في إعداد تلك الأعمال الفنية لذلك لجأ كثير من الفنانين إلى استخدام الأساليب والتقنيات المركبة بالإضافة إلى المزج بين التقنيات القديمة والحديثة في العمل الفني الواحد، وذلك للحصول على توليف يجمع بين الأصول المستمدة من التأثيرات المميزة للطرق التقليدية وبين إضافة التقنيات والطرق الأدائية الحديثة، إضافة إلى عمليات التجريب المستمرة التي ساعدت على توليف بعض الخامات والوسائط الطباعية والتطوير في معالجتها الفنية، وبالتالي فقد ساهم كل ذلك في إحداث تغيرات في تحقيق القيم التشكيلية للعمل الفني. وقد استعانت الباحثة بأسلوب الطباعة بالأستنسل لتعدد الأساليب التقنية المستخدمة به، كمدخل لتدريس طباعة المنسوجات، حيث يتناول البحث الإمكانات الفنية له من تراكب وشفافيه وتقعر وتحدب مع التعرض للأنواع المختلفة من الفراغ، لتحقيق البعد الثالث الإيهامى، ومن ثم التعرف على الإمكانات التشكيلية له، لأبتكار أعمال طباعية معاصرة، بالأستفادة من الأدوات التكنولوجية الحديثة( الكمبيوتر). Research Summary: Art Education passed through gradual and phased radical changes, in theoretical basics, that led to conduct multiple attempts to introduce new curricula suited to meet the needs of the work market, so this research came to present a range of technological approach concepts for description and analysis in the light of the educational situations in general, and in the field of art education, major Batik, in particular, as one of the most important approaches that fit the continuous changes and technological developments, hence the importance of the role of technological concepts in creativity, with the identification of technological activity attributes by the students of art education, major textile printing, to reach a certain observations for the development of the printing product. The researcher would broach to present a number of technological learning advantages with the presentation of its disadvantages, and then criticism directed thereto, so, to allow the student to use the maximum mental and creative energies to interact with the environment positively and achieve success and adapt to developments in life. Based on this, the researcher will develop a vision to identify some of the skills of the students, with major textiles printing, in the Art Education Department, in the form of sequential information helping to produce a printing product with aesthetic dimensions and techniques, characterized of quality, with providing the elements (time, effort and cost), and take advantage of this printed works produced for circulation in the domestic, as well as the world market because of its hand-made formulated in creative technologic contemporary thinking.

ملخص البحث: لقد ساهمت تكنولوجيا العصر الحديث في إعطاء التقنيات الطباعية والخامات ومهارات الأداء اليدوي دوراً غير مسبوق، فظهرت إتجاهات متنوعة تلعب التقنية والآلة والأسلوب في إبداع الأعمال الطباعية مساحة أكبر مما كان مستخدماً، مع كيفية الجمع بين الأساليب الطباعية المختلفة والتي تعد أحد طرق الأداء التى ساهمت في تحقيق الثراء والتميز لإستحداث معالجات ملمسية جديدة، نتيجة للجمع بين جماليات كلاً منهما. فمن خلال الدمج بين تقنيتي (الإستنسل، النقل الحراري) حيث تتمتع التقنية الأولى بالكثير من الجماليات سواء كانت في تحقيق الشفافية والتكرار والتراكب وغيرها، كما تمتلك التقنية الثانية العديد من الأفكار التصميمية لإمكانية التغير والتعديل سواء فى الشكل أو اللون أو الملمس من خلال إختلاف ألات الطباعة ودرجات الحرارة المستخدمة في نقل التصميم وإختلاف ملامس الأسطح الطباعية، ومن خلال تطبيق طرق الأداء المختلفة لكل تقنية منهما داخل العمل الطباعي الواحد، تتحقق جماليات وتأثيرات ملمسية متميزه ومتفردة، حيث تجتاز الأعمال الطباعية الحدود التقليدية لها. ولما كانت الأسطح الطباعية تلعب دوراً أساسياً في إستحداث معالجات ملمسية جديدة، لذا رأت الباحثة أن إستخدام أسطح طباعية متعددة بإستخدام الأخشاب المختلفة ذات المستويات المتباينة وبأشكال مستوحاة من البناء الهندسي لرموز الفن الشعبي المصري، ومن خلال الصياغات التشكيلية المختلفة لمفردات الفن الشعبي المصري بتطبيقها عليها بإستخدام تقنية (النقل الحراري)، علي خلفية معدة بتقنية (الإستنسل بالرش)، وبإجراء المعالجات المختلفة فى طرق الأداء المطبقة من خلالهما، قد يساعد في إستحداث قيم ملمسية جديدة للأستنسل والنقل الحراري معاً لإثراء الجداريات الطباعية متعددة الأسطح والتي تؤكد من خلال شكلها وهيئتها علي الطابع الشعبى المصرى، والتى تتمثل فى بساطة التعبير مع الحفاظ على الجدة والأصالة. Research Summary: The technology of the modern era has contributed to giving printing techniques, raw materials and manual performance skills an unprecedented role, and various trends have emerged that play technology, machine and style in creating printing works more space than used, with how to combine different printing methods, which is one of the performance methods that contributed to achieving Richness and excellence in the development of new concrete treatments, as a result of the combination of the aesthetics of each. Through the merging between the two techniques (stencil, thermal transfer) where the first technique has a lot of aesthetics, whether it is to achieve transparency, repetition, overlap and others, and the second technique has many design ideas for the possibility of change and modification, whether in the form, color or texture through the different printing machines And the temperatures used to transfer the design and the difference in contact with the printing surfaces, and through the application of different performance methods for each technology within a single print work, aesthetics and distinct and unique tangible effects are achieved, as the printing works cross the traditional boundaries. And since the printing surfaces play an essential roll in the development of new concrete treatments, the researcher saw that the use of multiple printing surfaces using different woods of varying levels and forms inspired by the engineering construction of the symbols of Egyptian folk art, and through the different formative formulations of the vocabulary of Egyptian folk art by applying it to them using a technique (Thermal transfer), against a background prepared with the technique of (sprinkling stencils), and by conducting different treatments in the performance methods applied through them, it may help in creating new tangible values for the stencil and heat transfer together to enrich the multi-surface printing murals, which confirm through their shape and form the Egyptian popular character , Which is represented by the simplicity of expression while preserving novelty and originality.

ملخص البحث: أتسع علم البيئة وتعددت مجالاته ونشط الباحثون فى كل أنحاء العالم في كثير من مجالات الحياة، ومن هنا كان إهتمام الفنانين في مجال الفن وخاصة مجال الطباعة، لإستخدام الصبغات الطبيعية في كثير من الأعمال الفنية، وعلى هذا جاء البحث الحإلى حيث تم الإستفادة من الصبغات النباتية بصورها المختلفة سواء كانت (جافة، رطبة، سائلة) في أنتاج لوحات طباعية صديقة للبيئة. أعتمد البحث في تطبيق الصبغات النباتية بالتقنيات الطباعية على كلاً من (النقل الحراري، المناعة، البصمة)، وتم إختيار تقنية النقل الحراري للإستفادة من البناء التشكيلي للنبات مصدر الصبغة(الرطبة)، ومن ثم إختيار تقنيتي الطباعة بالمناعة والبصمة للإستفادة من البناء التشكيلي للملامس الطبيعية والصناعية المختلفة والتي تثري العمل الطباعي، من خلال الصبغات بصورها المختلفة، وعلى هذا كان لا بد من التعرض لثلاث معايير أساسية وهي (طرق التثبيت المختلفة لتلك الصبغات، أنواع الأقمشة المناسبة، الزمن اللازم لعملية التثبيت) للحصول على أعلى عمق لها على القماش المستخدم، بهدف الحث على حماية البيئة. وقد تم تنفيذ الدراسة العملية على عينة عشوائية من طلاب الفرقة الرابعة كلية التربية النوعية قسم التربية الفنية جامعة أسيوط، لفتح مجال الفكر التصميمي البنائي للوحة المطبوعة بإستخدام ملونات طبيعة بنسبة 100%. Research Summary: Environmental science expanded, and its fields multiplied, and researchers active all over the world in many areas of life. Hence there are much interest of artists in the field of art, especially the field of printing, to use natural dyes in many works of art. However, the current research is to benefit from the natural plant dyes in various forms, whether (dry, wet, liquid), to produce environmentally friendly printing plates. The aim of this research is to be applied in the application of natural plant dyes with printing techniques on both (thermal transfer, immunity, fingerprint), and the thermal transfer technique. This was chosen to take advantage of the formative construction of the plant the source of the dye (wet), and then the choice of immunization and fingerprint printing techniques to benefit from the formative construction of natural touches. There are various industrial enrich the printing work, through dyes in its different forms, and on this, it was necessary to exposure to three essential criteria which are (different fixing methods for these dyes, the appropriate types of fabrics, the time required for the fixation process) to obtain its highest depth on the fabric used, to encourage environmental protection. The practical study is carried out on a random sample to open the field of structural design thought for the printed board using 100% nature colorants.

ملخص البحث: تحاول الشعوب في العصر الحديث إيجاد وسائل الدفاع عن هويتها الثقافية، للمحافظة على خصوصيتها، وهذه المسئولية تقع على عاتق الجميع، الحكومات والشعوب والمثقفين والفنانين، فيجب على الإنسان بصفة عامة والفنان بصفة خاصة أن يحافظ على شخصيته من خلال أعماله من حيث الموضوع وإختيار العناصر والتقنيات المستخدمة لإخراج هذه الأعمال الفنية، لذا فقد جاء هذا البحث متناولاً أثر الهوية المصرية كمصدر لأبداع لوحات طباعية مستوحاة من المحفات المصرية القديمه. بدأت الدراسة بمقدمة عن أهمية أبراز الهوية المصرية من خلال الفن في ضوء التطور التكنولوجي، من خلال دراسة وصفية لمختارات من المحفات المصرية القديمة(أدب الرحلات في مصر الفرعونية) منذ عصر ما قبل الأسرات حتى نهاية الدولة الحديثة، وذلك للتعرف على القيم الجمالية لها، مع التعرف على السمات العامة للفن المصري القديم تبعاً لإختلاف مدارس الفن أنذاك، والتى تتمثل في(المثالية، الواقعية، والمدرسة التى إمتزج فيها الأثنان معاً، والمدرسة الآتونية)، والتى ظل لهذه المدارس وجودها على إمتداد الحضارات المصرية القديمة المختلفة. وتعتبر المحفات وما بها من قيم (تشكيلية، جمالية، تعبيرية) مصدر قوى لإبداع لوحات طباعية تعبر عن الهوية المصرية، وذلك من خلال تطبيق تلك الإمكانات بالتقنيات الطباعية المختلفة، والتى تتمثل في (المينوتيب، الرسم المباشر)، كما استخدمت الباحثة أنواع مختلفة من العجائن الطباعية، وتتمثل في (ملونات البجمنت، أحبار الكينو) حيث تم إختيار هذة التقنيات لما تتمتع به من التغير والإستحداث تبعاً للملامس المختلفة المستخدمه، هذا بالأضافة إلى تطبيق تلك الملونات بالتقنيات المختارة علي سطح طباعي معدّ من قبل الباحثة (سابق التجهيز)، وذلك للتأكيد على الهوية المصرية الفرعونية. Research Summary: The peoples, in the modern era, try to find ways to defend their cultural identity and to preserve their privacy. This responsibility rests with everybody, governments, peoples, intellectuals and artists. In general, the human being and the artist in particular must preserve their character through their work in terms of subject matter, and the choice of elements and techniques used in order to produce these works of art. Therefore, this research deals with the impact of Egyptian identity as a source for the creation of paintings inspired by ancient Egyptian manuscripts. The study began with an introduction to the importance of highlighting the Egyptian identity through art in the light of technological development through a descriptive study of selections from Egyptian ancient manuscripts (travel literature in Pharaonic Egypt) from the pre-dynasty era to the end of the modern state. To learn about the general features of the ancient Egyptian art according to the different schools of art at the time, namely (idealism, realism, the school where the two were mixed together, and the Antonian school), where such schools have remained throughout the various ancient Egyptian civilizations. The stretchers are considered, with what they have of values (artistic, aesthetic, expressive) to be a powerful source for the creation of printed paintings expressing the Egyptian identity through the application of these plastic possibilities using the different printing techniques, namely, (Mino tip, Direct Drawing). The researcher also used the colors of these products were chosen according to the different contact lenses used. In addition to applying these colors to the selected techniques on a prepared surface prepared by the researcher (prefabricated) so as to emphasize Pharaonic Egyptian Identity.

ملخص البحث : "ويعد النسيج اليدوي أحد مجالات التربية الفنية ذات الامكانات التشكيلية المتعددة التي تناسب المجال التعليمي بمراحله المختلفة خاصة المرحلة الجامعية التي تسعى الى تنمية الجوانب الابتكارية للطلاب عن طريق الممارسة العملية ، ولتحقيق أهداف التربية الفنية التي تؤكد على تكوين شخصية مبتكرة قادرة على عرض الجوانب والحلول المختلفة للموضوع" ومن خلال الممارسة العملية للباحثة في مواد الفنون مع طالبات رياض الأطفال بجامعة الوادي الجديد لاحظت الباحثة ان الطالبات يقمن بتقليد الأشياء ، أو نسخها ونقلها حرفياً وعدم التفكير واطلاق العنان في تنفيذ الأعمال الفنية ، ونظراً لما تثيره الخطوط والملامس الكثير من المعانى وتعطي الكثير من الامكانيات والحلول والثراء التشكيلي للسطوح اختارت الباحثة أن يقمن الطالبات باستخدام عنصرين من عناصر التصميم الا وهما الخط والململس في انتاج أعمال نسجية صغيرة ويتم تجميعها لعمل جداريات نسجية جماعية معاصرة تتمتع بالثراء التشكيلي وتساعد في تنمية مهارات طالبات رياض الأطفال ، ومن هنا جاءت فكرة البحث .

NULL

NULL