السمات المشتركة للشكل المعماري في عمارة الطراز الدولي وعمارة التفكيك د.م/ عزت عبد المنعم مرغني أستاذ مساعد، قسم الهندسة المعمارية، كلية الهندسة، جامعة أسيوط. E mail:ezzatmorghany@yahoo.com ملخص البحث: نتعامل في معظم الأحيان مع المباني بصريا من الخارج وقد لا تتاح لنا الفرصة لاختبارها من الداخل، لذا فكثير من تعريفات العمارة ربطتها بالشكل الخارجي للمبنى، مما يجعل الشكل الخارجي يمثل مجال الحكم الأساسي - في بعض الأحيان- بغض النظر عن جودة الحل الداخلي، وهو ما يكسب دراسة الشكل المعماري الخارجي للأعمال المعمارية أهمية. يناقش البحث إشكالية شكل الغلاف الخارجي للمباني في كل من عمارة الطراز الدولي وعمارة التفكيك، حيث تعد حالتا الطراز الدولي لعمارة الحداثة وعمارة التفكيك من أكثر الاتجاهات المعمارية التي كان الشكل المعماري خلالها نتيجة لأفكار نظرية واضحة ومحددة، رغم ما هو واضح من اختلافات بين الشكل الناتج من الطراز الدولي وعمارة التفكيك إلا أن البحث يفترض أن هناك بعض التشابهات غير المنظورة في سمات المنتج المعماري في كلا الاتجاهين. يعتمد البحث على الرؤية النقدية من خلال المنهج التحليلي المقارن، لفكر وفلسفة إنتاج الشكل المعماري في كل من الطراز الدولي وعمارة التفكيك وهما اتجاهان معماريان لهما توجه واضح فيما يتعلق بالشكل المعماري للمباني. ويخلص البحث إلى أنه رغم الاختلافات الواضحة بين المنتج النهائي لشكل المباني في كلا الاتجاهين إلا أن هناك بعض السمات المشتركة بين المنتج في الحالتين؛ فكلا الاتجاهين كان يعتقد بأن الشكل هو شيء مطلق لا علاقة له بالبيئة المحيطة، وأن له الأولوية على حساب المستخدم، كذلك فإن التطور التقني كان له انعكاس مباشر على أسلوب إنتاج الشكل في كلا الاتجاهين.

الاستمرارية الوظيفية ودورها في الحفاظ على التراث العمراني. د.م/ عزت عبد المنعم مرغني. أستاذ مساعد بقسم العمارة، كلية الهندسة، جامعة أسيوط، مصر. الملخص: العمران ظاهرة اجتماعية تستجيب للحاجات والمتطلبات الإنسانية ولتبدلات تقنيات البناء، وتعبر عن توق الإنسان لحياة أفضل، وهذا الفهم للعمران هو ما يفسر واقع المناطق التراثية في المدن الإسلامية في ظل محاولات استيعاب الاحتياجات التي فرضتها طبيعة التطور المتسارع والتي كان لها في أغلب الأحيان تأثير سلبي على المناطق التراثية. وفي مقابل التحول في الوظائف والاستعمالات يظهر الأثر الإيجابي لاستمرارية الوظائف حيث تساهم في الحفاظ على الحالة المادية للمباني التراثية خصوصا والمناطق التراثية عموما. يهدف البحث إلى إلقاء الضوء على دور الاستمرارية الوظيفية في الحفاظ على الحالة المادية للتراث العمراني في المدن الإسلامية. البحث مكون من أربعة أجزاء، حيث يعرض الجزء الأول هدف البحث وفرضيته ومنهجيته، الجزء الثاني يتناول الحفاظ على التراث العمراني، ويتم في الجزء الثالث عرض الاستمرارية الوظيفية كمفهوم مقابل للإهمال الوظيفي، وفي الجزء الرابع دراسة سريعة لثلاثة نماذج تراثية يتم من خلالها توضيح دور الاستمرارية الوظيفية في الحفاظ على البنية الفيزيائية للمباني الأثرية، وقد تم اختيار الأمثلة بحيث تكون مختلفة حتى يمكن من خلالها توضيح فرضية البحث. ويخلص البحث إلى أهمية العناية باستمرار الوظائف في المباني التراثية ما دام ذلك ممكنا، فإن لم يتيسر ذلك فإن إعادة التوظيف قد تكون البديل المناسب مع مراعاة ملاءمة الوظائف المقترحة لطبيعة المبنى التراثي وطبيعة الموقع التراثي.