Skip to main content

المكونات العاملية لكل من الفاعلية الذاتية والتفاؤل والتشاؤم والأمل لدى عينة من طالبات الجامعة

Research Department
Research Journal
مركز البحوث والدراسات النفسية، الحولية السابعة، الرسالة الثامنة عشر(ديسمبر)، جامعة القاهرة، القاهرة
Research Pages
1-60
Research Publisher
مركز البحوث والدراسات النفسية
Research Rank
2
Research Vol
الحولية السابعة، الرسالة الثامنة عشر
Research Year
2012

مدارس أسيوط في العصر المملوكي

Research Abstract
دار فلك البحث حول عدة محاور رئيسة: جاء أولها كاشفًا النقاب عن بداية ظهور المدارس في أسيوط، وعالج ثانيها أشهر مدارس أسيوط في العصر المملوكي سواء كانت في أسيوط المدينة أو في توابعها، من حيث نشأتها وتطورها، وخُصص المحور الثالث لتناول الحياة التعليمية في تلك المدارس، متضمنًا المواد الدراسية والقائمين على تدريسها من مدرسين ومعيدين مع عرض نماذج لأشهرهم، كما تضمن عملية التعلم أو الطرق المتبعة في التدريس وغيرها من الأمور المتعلقة بالعملية التعليمية داخل هذه المدارس، فضلا عن مصدر تمويلها، ودور الأوقاف في تثبيت أركانها، ودعم نظامها وتمكينها من القيام برسالتها.
Research Department
Research Journal
مجلة المؤرخ العربي
Research Pages
ص 225 - 262
Research Publisher
اتحاد المؤرخين العرب بالقاهرة
Research Rank
4
Research Vol
العدد 21
Research Year
2013

Translating the English Polysemous Preposition 'on' into Arabic: The Case of Enani's Translation of Edward Said's 'Orientalism'

Research Abstract
تمثل الترجمة من لغة إلي أخري تحدياً كبيراً للمترجم ليس علي مستوي الجملة أو الكلمة فحسب بل علي مستوي حرف الجر أيضاً. فترجمة حرف جر ما يعتمد علي فهمه جيداً وفهم علاقة الربط التي يؤديها بين فاعله ومفعوله. بالإضافة إلي فهم عوامل أخري مثل التعدية والتصاحب اللفظي والتراكيب النحوية الخاصة باللغتين المترجم منها والمترجم إليها. تبحث هذه الدراسة ترجمة حرف الجر on متعدد المعاني من الإنجليزية إلي العربية, حيث يواجه المترجم حالة من ثلاث. الأولي أن يترجم حرف الجر في الإنجليزية إلي نظيره في العربية وفي نفس المجال الدلالي. أو أن يترجم حرف الجر مستخدماً حرف جر آخر وفي نفس المجال الدلالي. والثالثة أن يسقط حرف الجر كليةً من النص المترجم. وعليه يقدم البحث تفسيراً للحالات الثلاث المتبناه من جانب المترجم من خلال التعليق علي الجمل المنتقاه من ترجمة عناني (2006) لكتاب 'الاستشراق' لإدوارد سعيد (1995).
Research Department
Research Journal
Bulletin of the Faculty of Arts, Assiut University.
Research Member
Manal Mohamed Abdel-Nasser Hashim
Research Publisher
Faculty of Arts, Assiut University
Research Rank
2
Research Vol
49
Research Year
2014

Four Processes of Semantic Change in English and Arabic: A Contrastive Study

Research Abstract
يعد التغير الدلالي أمرًا حتميًا وشائعًا في كل اللغات طالما أن العالم الذي نعيش فيه في تغير مستمر. ويحدث التغير الدلالي لعدة أسباب، من أهمها الرغبة في تبسيط اللغة حيث إنها وسيلة الاتصال بين الناس. وقد يحدث التغير الدلالي لتلبية حاجة معينة تهدف أيضاً لتسهيل عملية الاتصال. و من الجدير بالذكر أن معاني الكلمات تتطور في اتجاهين: كمي و كيفي. أي أن معاني هذه الكلمات قد يتسع أو يضيق أو يصبح إيجابياً أو سلبياً علي التوالي. وهكذا فإن اللغة تكون بمثابة المرآة التي تعكس الظروف الاجتماعية والثقافية في مجتمع ما. وفي هذا الضوء، فإن الهدف الأساسي لهذا البحث هو دراسة أربع عمليات من عمليات التغير الدلالي في الإنجليزية والعربية وهي: توسيع المعني، وتضييق المعني، رقي الدلالة، وانحطاط الدلالة.
Research Department
Research Journal
Bulletin of the Faculty of Arts, Assiut University
Research Member
Manal Mohamed Abdel-Nasser Hashim
Research Pages
9-51
Research Publisher
Faculty of Arts, Assiut University
Research Rank
2
Research Vol
45
Research Year
2013
Subscribe to