Ventilated chamber system for continuous recording of both the evaporation rate and the heat balance at the bare soil surface