Characterisation of the Impact of Dissolved Organic Matter on Iron, Manganese, and Arsenic Mobilisation during Bank Filtration