Monitoring metallofulfenamic–bovine serum albumin interactions: a novel method for metallodrug analysis