Analytical and numerical solutions of generalized Burgers' equation via Buckingham's pi-theorem