Concentrations of selected trace and bulk elements in serum and pleural fluid among patients with tuberculous and malignant pleural effusions