Search for the Rare Decay D0 → μ + μ − in Proton-Proton Collisions at √s = 13.6 TeV