A new computer simulation of avalanche evolution and its transition into anode-and cathode-directed streamers in short uniform field gaps