Vacuum Ultraviolet Treatment of Acid- and Ester-Terminated Self-Assembled Monolayers: Chemical Conversions and Friction Reduction