Thermal effects on linear and nonlinear Rayleigh-Taylor stability in the presence of mass, heat transfer, and magnetic field