تشهد جامعة أسيوط ، انطلاق أعمال سلسلة دورات رفع كفاءة أعضاء هيئة التدريس في الترجمة تحت عنوان " الآليات والبرمجيات الحديثة للترجمة في عصر التحول الرقمي "، والذي ينظمها مركز دراسات اللغة الفرنسية بالتعاون مع الوكالة الجامعية للفرانكوفونية ، وذلك تحت رعاية الدكتور طارق الجمال رئيس الجامعة ، والدكتورة شحاتة غريب نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب ، والدكتور أحمد المنشاوي نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث ، والدكتورة مها غانم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، وجان نويل باليو المدير الإقليمي للوكالة الجامعية للفرانكوفونية بالشرق الأوسط .
وحول تفاصيل الدورات فقد أشارت الدكتورة نها رزق مدير مركز دراسات اللغة الفرنسية بالجامعة أن تلك الدورات تأتى فى إطار اتفاقية الجامعة مع الوكالة الجامعية للفرنكوفونية لرفع كفاءة أعضاء هيئة التدريس ومنتسبى جامعة أسيوط فى الترجمة في عصر الرقمنة ، وأولى هذه الدورات مخصصة لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة من أقسام اللغة الفرنسية بكليتي الآداب والتربية ومن يرغب من أعضاء هيئة التدريس الفرنكوفون بالجامعة وذلك فى مقر مركز دراسات اللغة الفرنسية فى الفترة من ٢٤ لـ٢٦ ديسمبر والتى يحاضر بها الدكتور معالى فؤاد أستاذ اللغة الفرنسية بالجامعة المصرية اليابانية وحاضر معتمد لدى الوكالة الجامعية للفرانكوفونية ، حيث من المقرر أن تختص الدورات بالتدريب على الآليات والبرمجيات والأدوات المساعدة فى الترجمة لإعداد مترجم محترف وللتعامل مع الإشكاليات التى تواجه المترجم، وكذلك التدريب على عمل بنوك المصطلحات الأكثر استخداما فى شتى المجالات المتخصصة وتيسر عمله باستخدام الرقمنة والأدوات الرقمية الحديثة ، وعلى الراغبين فى الالتحاق بتلك الدورات فيرجى التسجيل فى مقر مركز دراسات اللغة الفرنسية فى موعد أقصاه صباح غداً الأربعاء الموافق 23 من ديسمبر الجاري.

أكد الدكتور طارق الجمال رئيس جامعة أسيوط على أهمية انتخابات اتحاد الطلاب سواء على مستوى الكليات أو على مستوى اللجنة العليا لإتحاد الجامعة والتى تمثل تجربة ديمقراطية تحاكى الانتخابات البرلمانية فى الدولة المصرية، والتى تدرب الطلاب على الانخراط بإيجابية فى كافة التجارب الانتخابية سواء بالترشح أو التصويت ، وتؤكد على أهمية الصوت الإنتخابى للفرد ودوره فى ممارسة حقه الانتخابي فى اختيار من يمثله فى الانتخابات.
جاء ذلك التصريح تزامناً مع استكمال ماراثون انتخابات اتحاد الطلاب بكليات الجامعة للعام الجامعي 2020/ 2021 والذى يشهد اليوم الثلاثاء 22 ديسمبر انتخابات مختلف اللجان باتحادات الكليات ، والذى حرص الدكتور شحاتة غريب نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب على إجراء جولة موسعة داخل عدد من الكليات وذلك لتفقد إجراءات الانتخابات وذلك وفق الضوابط والقواعد المنظمة لها، وذلك بحضور عضوى اللجنة العليا للإشراف على الانتخابات الدكتورة مديحة درويش عميدة كلية الطب البيطرى ، والدكتور أحمد عبد المولى القائم بعمل عميد كلية الصيدلة ، والدكتور أحمد شريت مدير إدارة الإتحادات الطلابية بالإدارة العامة لرعاية الشباب.
وصرح الدكتور شحاتة غريب أن انتخابات هذا العام شهدت منافسة 1162 مرشحاً تضمن ترشح 904 طالب إلى جانب ترشح الطلاب المميزين فى النشاط الطلابي فى مختلف المجالات وذلك وسط إجراءات احترازية مشددة لمنع انتشار فيروس كورونا ، مع تكاتف الجهود التى تضمن إجراء الانتخابات فى مناخ من الشفافية والحيادية التى تشجع الطلاب على المشاركة الايجابية.
وكشف الدكتور شحاتة غريب انه من المقرر أن يشهد غداً الأربعاء 23 ديسمبر انتخابات أمين اتحاد كل كلية ونائبه، على ان يتم اختتامها يوم الخميس القادم 24 ديسمبر بانتخاب اللجنة العليا لاتحاد الجامعة ورئيس اتحاد الجامعة ونائبه.
كما حرص اليوم الدكتور احمد المنشاوى نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث على التواجد بمقر كلية الفنون الجميلة بصفته مشرفاً على الكلية وذلك لمتابعة إجراءات العملية الانتخابية داخل الكلية والاطمئنان على انتظام سيرها وفق الإجراءات المحددة لها.

صفحة الكلية على الفيس بوك https://www.facebook.com/pages/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D9%88%D8%B7/207092612803022